گرند دوک دیمیتری احتمالاً مخترع دوبل كردن در تخته نرد بود. ده ها سال است که علاقه مندان به تخته نرد بدنبال پاسخ این سؤال هستند. اما گويا رمز و راز آن احتمالاً حل شده است! طبق مقاله سال ١٩٣٠ مجله نیویورکر که توسط قهرمان جهان ١٩٩٤ فرانک فریگو کشف شد، به احتمال زیاد دیمیتری پاولوویچ گرند دوک روسیه بود! آخرین مقاله بیل دیویس در ChicagoPoint.com حقایق جدیدی در مورد اختراع دوبل و مکعب دوبل توضيحاتى ارائه شده است. بله، همان دوک دیمیتری که گفته شد در قتل گریگوری راسپوتین دست داشته است. و باور کنید که گرند دوک دیمیتری همچنین در ایجاد عطر معروف Chanel No. 5 نقش داشته است! (گرند دوک دیمیتری پاولوویچ در ١٨ سپتامبر ١٨٩١ متولد شد و در ٥ مارس ١٩٤١ بر اثر بیماری سل درگذشت، اطلاعات مربوط به والدینش و اطلاعات بیشتری در مورد زندگی وی را مى توانيد در سايت ويكى پديا بخوانید.)
همانطور که داستان ادامه می يابد، گفته مى شود كه حدود ٨٠ سال یا حتى پیشتر از این، يعنى حدوداً اواسط تا اواخر دهه ١٩٢٠، یک بازیکن تخته نرد در شهر نیویورک دوبل را در تخته نرد معرفى کرد، و یک دیدگاه کاملاً جدید به بازی اضافه کرد، و اين زمانى بود که زندگی جدیدی در يك دوره اى که بازی خیلی مد شده بود. هنگامی که محبوبیت بازی در دهه ١٩٦٠ تا اواخر دهه ١٩٨٠ دوباره از نو شكوفا شد، محققان امروزی تاریخ بازی از جمله نویسندگان کتاب هرگز نتوانستند سابقه ای پیدا کنند، به ویژه نام بازیکنى که مکعب دوبل معرفى و وارد بازی كرد. در کتاب تخته نرد که در سال ١٩٧٠ نوشته شده است، نویسندگان Oswald Jacoby و John R. Crawford اظهار داشتند: “در ایالات متحده و اروپا علاقه به تخته نرد در دهه ١٩٢٠ هنگامی که یک نابغه ناشناخته در یکی از باشگاه های آمریکایی بازی می کرد، یک ایده انقلابی پیدا کرد. او پیشنهاد کرد که در زمان بازی، بازیکن ممکن است اصرار به دوبل كردن استك هاى خود داشته باشد. حریف او حق رد خواهد داشت، جايى كه بازی به پایان می رسد و امتیاز اصلی در استك اصلى به ثمر می رسد. منبع: ” مقدمه: تاریخچه تخته نرد کتاب تخته نرد چاپ سال ١٩٧٠. بیل دیویس، سردبیر خبرنامه شیکاگو پوینت، در این زمینه تحقیق کرده و یافته های خود را در ChicagoPoint.com منتشر می کند و هر زمان اطلاعات جدیدی در مورد این موضوع دریافت کند، مقاله خود را به روز می کند. سپس، در ٢٨ اکتبر ٢٠٠٨، کن بام پیامی را در انجمن BGOnline.org استیک رایس ارسال کرد که به مقاله ای در مورد دوبل کردن نوشته شده توسط جان لونگاکر در شماره ژوئیه ١٩٣١ در Vanity Fair اشاره می کند و همچنين اشاره به گرند دوک دیمیتری در “پدر مشهور” دوبل كردن در تخته نرد دارد. به پست Bame در این پیوند مراجعه کنید: www.bgonline.org در ١٦ نوامبر ٢٠٠٨، فرانک فریگو از ایالات متحده آمریکا، قهرمان جهان ١٩٩٤، با GammonLife.com و ChicagoPoint.com تماس گرفت و گفت که وی در مورد این موضوع بیشتر تحقیق کرده است. او به یافته جالبی دست یافته که در واقع آنچه در پست Ken Bame پیشنهاد شده را تأیید می کند.
فهرست محتوا
چه كسى دوبل را در تخته نرد اختراع كرد
فریگو مقاله ای را در شماره ٦ سپتامبر ١٩٣٠ مجله The New Yorker (بایگانی آنلاین) کشف کرده است که شواهد جدیدی را ارائه می دهد که نشان می دهد نوآوری دوبل در واقع به احتمال زیاد توسط Grand Duke Dmitri ، که به ایالات متحده آمده بود در دهه ١٩٣٠ دیمیتری در سال ١٩٢٧ با آدری امری وراث آمریکایی ازدواج کرد)، معرفى شده است. در اینجا گزیده ای از آن مقاله آورده مى شود: “همچنین، آنها می گویند”دوبل” مهم بود. این، طبق یک داستان، توسط گرند دوک دیمیتری، که در پاریس زندگی می کند، جایی که تخته نرد” tric trac “نامیده می شود، در مورد آن فکر كرده و سال ها است كه آن را بازی کرده است.” مجله نیویورکر، بخش Talk of the Town، صفحات ١٢ و ١٣، ٦ سپتامبر ١٩٣٠. فرانک فریگو در خلاصه نکات مهم این یافته ها، که ما در زیر در متن منتشر می کنیم، به GammonLife نوشت: کن بم برای اولین بار به مقاله Vanity Fair از سال ١٩٣١ مراجعه کرد. دیمیتری پاولوویچ برادرزاده و نوه بزرگ سلطنتی روسیه بود.
• پدر وی دوك بزرگ پائول الكساندروویچ از روسیه بود كه هشتمین فرزند تزار الكساندر دوم روسیه از همسر اول خود ملکه ماریا الكساندرونا بود.
• مادر وی الکساندرا جورجیوونا بزرگ دوشس روسی، شاهزاده خانم الکساندرا یونان و دانمارک (٣٠ آگوست ١٨٧٠- ٢٤ سپتامبر ١٩٨١) بود که شش روز پس از به دنیا آوردن دیمیتری درگذشت.
گرند دوک دیمیتری تنها عضو از اعضای خانواده است که از بلشویک ها فرار کرده و از قتل های خانواده سلطنتی جان سالم به در برد. در ستون “Talk of the Town” در نیویورکر در شماره ٦ سپتامبر ١٩٣٠ (صفحات ١٢-١٣ ) از گرند دوک دیمیتری به عنوان مخترع مکعب دوبل، و به عنوان یک بازیکن مشتاق در پاریس نام برده شده است؛ همچنین در این مقاله به Chouette اشاره شده كه در فرانسه اختراع شده است.
او عاشقانه با Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel ارتباط داشت و در خلق عطر شماره 5 Chanel نقش داشت. او با يك آمریکایی به نام آدری امبری (از سینسیناتی) ازدواج کرد و آنها صاحب پسری به نام پاول شدند که بعداً شهردار پالم بیچ شد. او هیچ خاطره ای به یادگار نگذاشت اما خاطرات روزانه اش در کتابخانه هوتون در دانشگاه هاروارد قرار دارد؛ آنها در میکرو فیلم موجود هستند و حاوی كتاب آدرس شخصی و کتاب مهمان وی است. این خاطرات بیشتر به زبان روسی است و حاوی اطلاعات مربوط به سالهای ١٩١٧- ١٩٢١، ١٩٣٥، ١٩٤٠ است. کتاب آدرس در سال ١٩١٧ آغاز شد و کتاب دیگر در سال ١٩٤٩ آغاز شد. ممکن است نوه های او (فرزندان پل ایلینسکی، شهردار سابق پالم بیچ) خاطرات روزانه دیگری نیز در اختیار داشته باشد. وی در قتل گریگوری راسپوتین با فلیکس یوسوپوف یک توطئه کننده شناخته شده بود و ممکن است در اثر عدم تأثیر سم واقعاً ماشه را کشیده باشد. راسپوتین شارلاتانی بود که به دلیل داشتن نفوذ شدید بر تزار، از بسیاری از اعضای خانواده سلطنتی روسیه متنفر بود. گرند دوک دیمیتری برای پیوستن به ارتش روسیه به عنوان وسیله ای برای جلوگیری از رسوایی سلطنتی، که از قضا جان او را نجات داد، به جبهه فارس تبعید شد. او وقت خود را در نیویورک گذراند و یک فعال اجتماعى و قمارباز بود. کمی در مورد شخصیت گرند دوک دیمیتری در خاطرات کنت فلیکس یوسوپوف در فصل ١٠، با شروع بند پنج در این سایت ذکر شده است: گرند دوک دیمیتری پاولوویچ در سال ١٩٤١ در اثر نارسایی کلیه در ارتباط با نبرد مداوم خود علیه سل درگذشت. درباره زندگی دوک بزرگ دیمیتری پاولوویچ در ویکی پدیا اینجا بخوانید. به طور اتفاقى، شاهزاده الکسیس اوبولنسکی، يك روسی سلطنتی دیگر، پدر تخته نرد مدرن است: “از دهه ١٩٦٠ تا ١٩٨٠، این بازی یک مد بزرگ بود و وجود تخته های تخته نرد در اکثر باشگاه ها و دیسکوهای آمریکای شمالی ثابت بود. بسیاری از مسابقات بزرگ زنده از جمله اولین دوره مسابقات جهانی ترتیب داده شد و افراد پیر و جوان، از هر طیف، شبانه روز همه جا بازی می کردند. “تولد آن دوران به شاهزاده الکسیس اوبولنسکی نسبت داده می شود که اولین تورنمنت بزرگ بین المللی تخته نرد را در ماه مارس ١٩٦٤ در باهاما برگزار کرد و بعداً اولین تورنمنت بزرگ اروپایی خود را در مونت کارلو در سال ١٩٧٣ برگزار کرد. پرنس اوبولنسکی رئیس تخته نرد World در باشگاه منهتن نيويورك بود، و در سال ١٩٨٦ در سن ٧١ سالگی درگذشت. ” (نويسنده: مایکلاستراتو، ١٧ نوامبر ٢٠٠٨) در پاسخ به نظراتی که از طریق ایميل دریافت کردم یا حداقل در یک انجمن تخته نرد امروز دیده ام … ١- مقاله من در بالا بیان می کند که گرند دوک دیمیتری پاولوویچ مفهوم دوبل كردن در تخته نرد را اختراع یا معرفی کرده است، و حتی می گوید “مکعب” دوبل را نیز او اختراع كرده است. او در واقع، خودش مکعب را اختراع نکرده است، اما این مکعب فقط یکی از روشهای ممکن برای ردیابی استك دوبل است. و وقتی بازیکنان در تخته نرد به دوبل كردن اشاره می کنند، ما معمولاً از آن به عنوان “بازى مکعب” یاد می کنیم.
بنابراین خواه یک مکعب باشد ( وسيله اى که ما بازیکنان تخته نرد امروزه از آن استفاده می کنیم) یا روش دیگری که در گذشته استفاده شده است، مانند دستگاه اشاره گر مانند دستگاهی که در مقاله بیل دیویس دیده می شود یا حتی تکه های کوچک کاغذ با علامت های ٢، ٤، ٨، ١٦ و غیره، یا برخی دیگر از دستگاه ها مانند اینکه ممکن است روزی در تخته های نرد تعبیه شوند (چرا هنوز آنها را انجام نداده اند؟) از نظر شخصی من اهمیت چندانی ندارد.
٢- وقتی دیروز فرانک فریگو با من تماس گرفت، من از شنیدن این اخبار پر شور بسیار هیجان زده شدم و کارهای دیگر را كنار گذاشتم تا بلافاصله مقاله ای از GammonLife تهیه کنم. من حتی یک اشتراک يكساله در New Yorker را بصورت آنلاین خریدم تا کلمات دقیق مقاله را ببینم، و سرانجام در مورد تمام بایگانی آنها تحقیق خواهم کرد تا مقالات احتمالی بیشتری راجع به این و هر چیز دیگری که مربوط به تخته نرد است را ببينم.
بله، مقاله Ner Yorker می گوید که “طبق یک داستان” گرند دوک دیمیتری دوبل کردن به تخته نرد را وارد کرد؛ من این را در مقاله خود پنهان یا حذف نکردم…
آیا داستان دوم دیگری وجود دارد؟
ممکن است همانطور که بیل دیویس امروز برای من نوشت و گفت که او اطلاعات جدیدی را که از اد بنت دریافت کرده است فاش می کند و این احتمال را می دهد که مخترع دوبل شخص دیگری بوده باشد. چه كسى؟ بیل نگفت. با این حال، او گفت که به زودی مقاله خود را در ChicagoPoint.com به روز می کند، بنابراین برای اطلاعات بیشتر در مورد دیگر مخترع “احتمالی” دوبل، همچنان بايد بررسی كرد.
٣- بنابراین، این احتمال وجود دارد که شخص دیگری دوبل را در تخته نرد وارد کرده باشد. مقاله من تمام اطلاعات موجود را با ارجاع و پیوند به همه چیز ارائه می دهد، کاری که من عمداً انجام دادم تا خوانندگان بتوانند جدیدترین اطلاعات موجود در مورد موضوع را مشاهده کرده و فرضیات خود را ارائه دهند. اما، من همچنین این امید را داشتم که ممکن است فردى درمورد تحقیق بیشتر احساس چالش کند و اثبات مهمتر یا احتمال دیگری را ارائه دهد. به این قسمت از مقاله که توسط فرانک فریگو نوشته شده است نیز توجه داشته باشید: وی هیچ خاطره ای به یادگار نگذاشت اما خاطرات او در کتابخانه هوتون در دانشگاه هاروارد قرار دارد، آنها در میکرو فیلم موجود مى باشند و حاوی کتاب آدرس شخصی و کتاب مهمان وی است. این خاطرات بیشتر به زبان روسی است و حاوی اطلاعات مربوط به سالهای ١٩١٧- ١٩٢١، ١٩٣٥- ١٩٤٠ است. کتاب آدرس در سال ١٩١٧ آغاز شد و کتاب دیگری در سال ١٩٤٠ آغاز شد. ” این یک اشاره است، و من آن را اضافه کردم زیرا من و فرانک امیدواریم که شاید کسی که بتواند روسی بخواند (برخی از آن به زبان فرانسه نیز هست) جلو بیاید و پیشنهاد کند که به کتابخانه Houghton برود و از نظر وجود هرگونه ارجاع به تخته نرد، میکروفیلم را بررسی کند، به خصوص هر چیزی در مورد دوبل كردن. با این حال، به نظر می رسد سال (هايى) که احتمالاً دوبل كردن توسط گرند دوک دیمیتری معرفی شده بود از دست رفته است یا به احتمال زیاد وی در آن سالهای شلوغ اجتماعی زندگی خود هرگز دفترچه یادداشت نگذاشته است. (اگر روزهاى زيادى تخته نرد بازی می کردید، چه موقع می توانستید یک دفتر خاطرات داشته باشید؟) در پایان، من به “جایی که دود وجود دارد پس آتش هم هست” خواهم رفت و تا زمانی که شخص دیگری همراه با یک داستان متفاوت یا واقعيت دیگرى( که من با کمال میل از آن استقبال می کنم) بیاید، من مایل به قبول و باور هستم (و شاید حتی شرط بندی) که گرند دوک بود دیمیتری پاولوویچ که دوبل را وارد بازى تخته نرد کرد. باید بخاطر داشت که اطلاعات مربوط به فعالیتهای اجتماعی مربوط به دهه ١٩٢٠، در محافل نسبتاً محدودی انجام می شدند (البته شایعات نیز چنین بود!) و اگرچه مقاله در نیویورکر خط مشی نویسنده را ارائه نمی دهد، من معتقدم نیویورکر آن زمان مجله معتبر بود و هنوز هم هست و اطلاعات آنها در این مورد احتمالاً از یک منبع معتبر بوده است. من تعجب نخواهم کرد که بدانم شخصی که اطلاعات مقاله نیویورکر را ارائه داده ممکن است خود دیمیتری باشد … اتفاقاً امروز من از فرانك فریگو شنیدم كه شخصی كه تخته نرد را برای مقاله نیویوركر كه ما نقل كرده ایم نوشت، چارلز كوك بود كه همكاری منظم در بخش “بحث شهر” داشت.
٤- سرانجام، ظاهراً دوبل در بازی گلف قبل از ورود به تخته نرد وجود داشت و ظاهراً ممکن است در گلف در فرانسه اختراع شده باشد؛ دیمیتری بخشی از زندگی خود را در پاریس گذراند و شاید او گلف بازی می کرد یا ممکن است تخته نرد را نیز یاد گرفته باشد، جايى كه با در نظر گرفتن این قسمت از مقاله بیل دیویس دوبل به وجود آمده باشد: “دیوید لوی، در یک بحث در انجمن GammOnLine در سال ٢٠٠٣، به کتاب بازیهای فرانسیس ویلوگبی مراجعه می کند: رساله قرن هفدهم در مورد ورزش، بازی و سرگرمی (حدود ١٦٦٠ در انگلیس)، ویرایش شده توسط دیوید کرام، جفری الفورگن و دوروتی جانستون توسط اشگیت در سال ٢٠٠٣ منتشر شد. در “Ticktack” ، یکی از بازیهای شبیه تخته نرد، دوبل كردن استك بخشی از قوانین است. اصطلاح “vie” به معنای دوبل كردن است. اگر یک بازیکن دوبل را قبول کند، می گوید “من آن را می بینم”. در غیر این صورت، او می تواند بازی را ترك كند. تفاوت بزرگ این است که فقط بازى اوليه را دوبل می کند. بازى های بعدى در همان بازی سه برابر می شوند و امتیازات بعدی را چهار برابر می کنند. ” حال سؤال این خواهد بود … اگر “Ticktack” یا برخی از بازیهای بی شمار دیگر “مانند تخته نرد” که در گذشته وجود داشته اند شامل دوبل باشد، آیا این بدان معنی است که دیمیتری پاولوویچ گرند دوک فقط یک کپی بود؟
